Le nombre d'équipements utilisés est déterminé en fonction du nombre d'équipements utilisés.

Présentation

Le Siemens 6FC5303-0DM13-1AA1 est le clavier CNC complet pour le SINUMERIK 802D SL — le panneau d'entrée opérateur complet qui se monte sous l'écran 802D SL et donne à l'opérateur de la machine accès à tous les modes de fonctionnement CNC, aux fonctions de gestion de programme, au contrôle des axes et aux fonctions spécifiques à la machine via une disposition structurée de touches à membrane conçues spécifiquement pour l'interface opérateur du 802D SL.

Le suffixe -1AA1 identifie cette version comme la révision actuelle du clavier, mise à jour par rapport à la version originale -1AA0 avec des améliorations matérielles ou de production tout en maintenant une compatibilité fonctionnelle complète avec la plateforme 802D SL.

Le SINUMERIK 802D SL occupe une position spécifique dans le portefeuille CNC de Siemens : un CNC compact et économique conçu pour les machines-outils de petite à moyenne taille — centres de tournage, fraiseuses et centres d'usinage simples — où un système de contrôle complet mais optimisé en termes de coûts est approprié.

Le 802D SL intègre l'unité de contrôle numérique (NCU), le contrôle de l'entraînement et les fonctions d'E/S dans une unité compacte, réduisant la complexité du câblage et du panneau par rapport aux plateformes CNC modulaires. Le panneau opérateur — écran plus clavier — complète l'interface humaine sur la face avant de la machine.

Le clavier se monte directement sous l'écran en orientation horizontale, suivant la configuration standard de l'assemblage du panneau 802D SL.

Le câble de 1,5 mètre connecte le clavier à l'unité 802D SL, permettant une séparation définie entre la position de montage du clavier et le boîtier électronique du CNC — conformément aux dispositions typiques des panneaux de petites machines-outils où l'électronique de contrôle est logée dans une armoire arrière et le panneau opérateur fait face à l'opérateur depuis la face avant ou latérale de la machine.

L'indice de protection IP65 du clavier est essentiel pour tout environnement de machine-outil. La brume de fluide de coupe, les projections de liquide de refroidissement et les copeaux métalliques sont constants dans les opérations d'usinage, et le joint IP65 du clavier — étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau — empêche ces matériaux de pénétrer dans l'ensemble des touches à membrane et de provoquer des saisies de touches erronées ou des dommages aux éléments de commutation des touches situés en dessous.

Spécifications clés

L'interface opérateur 802D SL — écran et clavier réunis

Le panneau opérateur complet 802D SL combine l'unité d'affichage (fournissant les écrans de l'interface utilisateur graphique du CNC) et ce clavier CNC complet (fournissant toutes les entrées opérateur) en un assemblage unifié.

Le format horizontal du clavier et sa position de montage sous l'écran font partie intégrante de la conception mécanique du panneau : la largeur du clavier correspond à la largeur de l'écran, les deux unités se verrouillent mécaniquement, et l'assemblage combiné est monté sur panneau via une seule découpe de panneau avant dans la station opérateur de la machine.

La désignation "clavier CNC complet" distingue ce clavier des versions abrégées.

Le clavier complet comprend l'ensemble des touches requises pour les fonctions de fonctionnement du 802D SL : sélection de mode, gestion de programme, accès aux corrections d'outil, saisie de paramètres et fonctions du panneau de commande de la machine telles que la surmultiplication de la broche et de l'avance, et le déplacement des axes en mode JOG.

Un clavier abrégé ou spécifique à l'application omettrait certains de ces groupes de touches au profit d'un encombrement de panneau plus réduit.

La désignation "nouvelle disposition" dans la description du produit fait référence à une mise à jour de la conception du clavier qui a réorganisé les groupements de touches et l'étiquetage pour améliorer l'ergonomie de l'opérateur et s'aligner sur les conventions d'interface évolutives de SINUMERIK, par rapport à la disposition du clavier précédente utilisée sur le 802D original avant la révision 802D SL.

Les constructeurs de machines et les ingénieurs de service familiers avec la disposition du clavier du 802D original doivent prévoir une courte période de familiarisation avec le placement révisé des touches lorsqu'ils travaillent sur des machines 802D SL équipées de ce clavier.

Construction des touches à membrane et intégrité IP65

Le clavier utilise la technologie des touches à membrane — un revêtement d'une seule pièce qui scelle les ouvertures des touches et fournit la surface d'actionnement pour chaque touche. Sous le revêtement, des éléments résilients en forme de dôme fournissent un retour tactile lorsque les touches sont enfoncées, et des contacts sous les dômes complètent le circuit électrique.

L'avantage de la construction à membrane dans cette application est la surface scellée d'une seule pièce : il n'y a pas d'espaces entre les touches individuelles, pas d'interfaces entre le capuchon et le boîtier, et pas de perforations dans la matrice des touches qui permettraient au liquide de refroidissement ou aux particules de pénétrer.

Le joint IP65 est obtenu grâce à la surface continue de la membrane combinée au périmètre scellé où le boîtier du clavier se monte dans la découpe du panneau.

Au cours de la durée de vie d'une machine-outil, l'ensemble des touches à membrane est soumis à des pressions de touches accumulées par les opérateurs de production travaillant sur plusieurs équipes.

Siemens conçoit le clavier 802D SL pour la durabilité mécanique attendue dans l'utilisation de machines-outils de production, où une seule touche peut être pressée des milliers de fois par équipe sur des années de fonctionnement continu. 

Le système d'étiquettes coulissantes pour les touches inscrites permet au constructeur de la machine de personnaliser les légendes des touches sans compromettre l'intégrité du joint de membrane, car les étiquettes sont positionnées derrière des fenêtres transparentes dans la membrane plutôt que sur des étiquettes adhésives externes qui pourraient se décoller ou devenir illisibles.

Révision -1AA1 — Continuité et compatibilité

L'indicateur de révision -1AA1 dans le numéro de pièce signifie une mise à jour matérielle documentée de l'ensemble du clavier par rapport à la version originale -1AA0.

Siemens utilise systématiquement des lettres de révision dans toute la gamme d'accessoires SINUMERIK pour suivre les changements au niveau des composants qui peuvent affecter l'approvisionnement — mise à jour des matériaux de production, sourcing des composants ou modifications de la disposition des circuits imprimés — tout en maintenant une compatibilité fonctionnelle et dimensionnelle complète avec la révision remplacée.

Du point de vue du constructeur de la machine et de l'ingénieur de service, le -1AA1 est un remplacement physique et fonctionnel direct du -1AA0 dans toutes les installations 802D SL.

L'interface de montage, le connecteur, la longueur du câble et la disposition des touches sont identiques entre les révisions. Lors de la commande d'un clavier de remplacement pour une machine 802D SL qui utilisait à l'origine le -1AA0, le -1AA1 s'adapte et fonctionne sans modification.

La différence de révision est documentée dans les enregistrements de gestion des modifications de Siemens et ne représente pas un changement de capacité.

FAQ

Q1 : Le clavier 6FC5303-0DM13-1AA1 peut-il être utilisé sur le SINUMERIK 802D original (version non SL) ?
Le clavier CNC complet de la famille -DM13 est conçu pour le SINUMERIK 802D SL — la variante SL (Solution Line) du 802D qui utilise une plateforme matérielle mise à jour par rapport au 802D original.

Bien que les deux versions partagent des concepts d'interface opérateur similaires, le connecteur physique, l'interface de montage et l'interface logicielle du clavier sont adaptés au 802D SL.

L'utilisation de ce clavier sur une machine 802D originale nécessite de confirmer la compatibilité du connecteur et de l'électronique, et n'est pas une simple substitution plug-and-play. 

Pour les machines 802D originales, la version de clavier appropriée spécifique à cette plateforme doit être spécifiée.

Q2 : Le clavier est classé IP65. Nécessite-t-il des mesures d'étanchéité supplémentaires lors de l'installation ?
La protection IP65 n'est obtenue que lorsque le clavier est correctement installé avec son joint d'étanchéité correctement positionné dans la découpe du panneau et que les fixations de montage sont correctement serrées pour comprimer le joint uniformément sur tout le périmètre.

Si la découpe du panneau est hors tolérance, si le joint est endommagé ou manquant, ou si la tension de montage est insuffisante, l'indice IP65 de l'installation assemblée n'est pas garanti, même si le composant clavier lui-même est classé IP65.

Les constructeurs de machines doivent également s'assurer que le presse-étoupe ou le point de sortie du câble du panneau de la machine est correctement scellé, car l'entrée du câble est un chemin d'infiltration potentiel qui est distinct du joint IP65 du clavier lui-même.

Q3 : Le câble de 1,5 mètre est-il fixé de manière permanente, ou peut-il être rallongé ou remplacé ?
Le clavier se connecte au 802D SL via un ensemble de câbles fixe — le câble de 1,5 mètre fait partie de l'unité clavier et n'est pas un élément remplaçable ou extensible sur le terrain à l'extrémité du clavier.

La longueur du câble détermine la séparation maximale entre la position de montage du clavier et l'unité électronique 802D SL. 

Les constructeurs de machines qui nécessitent une distance de séparation différente doivent planifier la disposition du panneau en fonction de la longueur du câble de 1,5 mètre plutôt que d'essayer de la rallonger, car l'extension des connexions de signal du câble peut compromettre l'intégrité électrique de l'interface du clavier.

Q4 : La description du produit mentionne une "nouvelle disposition". Qu'est-ce qui a changé par rapport à la disposition précédente ?
La nouvelle disposition reflète une mise à jour de l'agencement des touches et du schéma d'étiquetage effectuée lors du développement du produit 802D SL, différenciant le clavier 802D SL du clavier 802D original.

Les changements affectent le regroupement spatial des touches de fonction et les conventions d'inscription utilisées pour les étiquettes des touches de mode et de fonction, améliorant l'orientation de l'opérateur et la cohérence avec les conventions d'interface de la famille SINUMERIK plus large. 

La nouvelle disposition n'ajoute ni ne supprime de capacités fonctionnelles par rapport au clavier précédent — elle réorganise les mêmes touches fonctionnelles pour une meilleure utilisabilité.

Q5 : Que faut-il vérifier avant de commander la révision -1AA1 comme pièce de rechange pour une machine 802D SL ?
Confirmez que la machine est basée sur la plateforme SINUMERIK 802D SL (pas les anciennes 802D ou 802C), que le clavier existant est le clavier CNC complet de la famille DM13 en configuration horizontale sous écran, et que la révision -1AA0 ou -1AA1 est la génération de clavier installée sur la machine.

Dans la plupart des cas, le -1AA1 est un remplacement direct du -1AA0 sans configuration supplémentaire requise.

Si la machine est sous contrat de maintenance ou sous garantie Siemens, confirmez avec le représentant du service que la révision -1AA1 est approuvée pour la version logicielle spécifique de la machine.