Transmetteur de température Sitrans 7NG3211-1NN00 7NG3 211-1NN00 7NG3211-1NNOO

Siemens 7NG3211-1NN00 ∙ SITRANS TH200 Transmetteur de température ∙ Tête de connexion type B (DIN 43729), 4 ∙ 20mA à deux fils, programmable, isolant galvanique, entrée de capteur universel

Résumé

LePour les appareils à combustion interne, la valeur de l'échantillon doit être supérieure ou égale à:est le SITRANS TH200 un émetteur de température compact monté sur la tête qui se trouve à l'intérieur de la tête de connexion au point d'installation du capteur plutôt que dans le cabinet de commande.

Le concept de TH200 est simple: au lieu d'exécuter le signal brut de millivolts ou de résistance du capteur jusqu'à un émetteur monté sur le panneau ou directement sur la carte d'entrée DCS,l'émetteur convertit le signal en un courant de 4·20 mA au point de mesure.

Le signal de boucle de 4 ¢ 20mA se déplace ensuite vers la salle de contrôle ¢ un signal qui est beaucoup plus immunisé contre le bruit électrique, la résistance du câble,et les interférences électromagnétiques que les signaux des capteurs à microvolts ou à faible résistance qu'il remplace.

La tête de raccordement DIN 43729 de type B est le boîtier standard pour les capteurs de température de processus dans les industries européennes et de nombreux secteurs mondiaux.C'est la tête métallique cylindrique qui recouvre le thermowell ou la glande du câble au point de mesure, logant le bloc terminal du capteur à l'intérieur.

Le facteur de forme du SITRANS TH200 est adapté à cette tête standard. Le circuit imprimé de l'émetteur s'adapte aux dimensions internes de la tête, se branche au rail DIN ou au bloc terminal à l'intérieur.et laisse la bande terminale de la tête accessible à la fois au capteur et au câblage en boucle.

Aucun espace supplémentaire pour le panneau, aucune enceinte supplémentaire et aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire. L'émetteur est au point de mesure.

L'étape d'entrée universelle est ce qui rend le TH200 réellement flexible dans les applications d'usine de traitement.

Une installation peut être équipée de capteurs RTD (Pt100 pour les mesures de température standard), de thermocouples (type K pour les applications à température plus élevée),et les capteurs anciens de différents fabricants avec différents types de signaux, tous connectés à des émetteurs TH200 configurés de manière appropriée pour chaque type de capteur.

Un seul type d'instrument dans l'inventaire des pièces de rechange couvre l'ensemble des types de capteurs de l'usine, au lieu d'exiger des modèles d'émetteur distincts pour chaque technologie de capteur.

Principales spécifications

L'entrée universelle du capteur

L'étape d'entrée universelle du TH200 accepte la gamme complète de types de capteurs de température utilisés dans la mesure des processus industriels:

Pour les appareils de traitement des déchets, les caractéristiques suivantes:Le type le plus courant dans la mesure de la température des processus industriels.

Pt100 (la norme de platine de 100Ω à 0°C) est dominante dans la pratique européenne; Pt1000 (1000Ω) offre une plus grande précision sur les lignes de câble courtes; Ni100 et Ni1000 RTDs en nickel sont utilisés dans des applications spécifiques.

Le TH200 gère tous les types de RTD standard, y compris les RTD en cuivre Cu10 moins courants et les courbes de linéarisation spéciales.

Les thermocouples:Pour des températures plus élevées où les DRT ne peuvent pas fonctionner (au-dessus d'environ 600 °C), ou pour des détecteurs de grande taille sensibles aux coûts, les thermocouples sont standard.

Le TH200 accepte tous les types de thermocouple courants: K (le type général le plus utilisé, de −200 à +1300°C), J (fer-constantan, général), T (cuivre-constantan, basse température), E, N, R,S (types de platine pour haute précision et haute température), B (pour des températures très élevées jusqu'à ~ 1800°C), et les types de spécialité L, C, D et U.

Les signaux de millivolt et de résistance:Au-delà des types de capteurs nommés, le TH200 accepte des entrées de millivolt et de résistance brutes avec une linéarisation personnalisée permettant d'interfacer avec des capteurs non standard, des capteurs de pression à température,et autres instruments de procédé dont les courbes caractéristiques de sortie peuvent être définies par jusqu'à 30 paires de valeurs X-Y stockées dans l'émetteur.

Cette largeur d'entrée signifie qu'un stock de 7NG3211-1NN00 couvre l'ensemble de l'infrastructure de mesure de la température d'une installation.

L'isolation galvanique: pourquoi elle est importante dans les usines de traitement

L'isolation galvanique entre le circuit d'entrée du capteur du TH200 et sa boucle de sortie de 4 20 mA n'est pas une caractéristique de commercialisation, mais une exigence d'intégrité de mesure dans de nombreuses applications d'installations de traitement.

Les capteurs de température de procédé partagent souvent la référence au sol locale de l'équipement qu'ils mesurent. Un thermocouple inséré dans un récipient métallique mis au sol est lui-même au potentiel au sol du récipient.qui peuvent différer du potentiel de terre de la salle de contrôle de plusieurs volts en raison des différences de potentiel de terre entre les grands sites d'usine..

Sans isolation, cette différence de potentiel de terre injecte une tension d'erreur de mode commun dans la mesure, produisant des lectures de température incorrectes.

Avec l'isolation galvanique, le circuit d'entrée du TH200 flotte électriquement à partir de la boucle de sortie, l'entrée du capteur et la boucle de 4 20 mA fonctionnent sur des références séparées.les différences de potentiel de mise à la terre entre l'installation de capteurs et la salle de contrôle ne provoquent aucune erreur de mesure.

L'isolation offre également une protection contre les surtensions causées par des coups de foudre, des défauts d'installation,et des événements de démarrage de moteur importants pouvant provoquer l'apparition de tensions destructrices sur les circuits des capteurs dans des installations non protégées.

L'entrée isolée du TH200 protège à la fois l'émetteur lui-même et la carte d'entrée DCS en aval de ces transitoires.

Programmabilité ️ Configuration du TH200 pour chaque application

Le SITRANS TH200 stocke ses paramètres de fonctionnement sélection du type de capteur, gamme de mesure (limites supérieures et inférieures), caractéristiques du signal de sortie et réponse aux pannes dans une mémoire non volatile.

Ces paramètres sont configurés à l'aide d'un logiciel SIPROM T installé sur un PC, connecté au TH200 via un modem RS-232 connecté à la boucle 4 ‰ 20 mA.un communicateur HART (portatif ou basé sur un modem) peut accéder aux paramètres du TH200 via le protocole HART superposé à la sortie actuelle.

Le processus de configuration définit la plage de mesure: pour un RTD Pt100 mesurant entre 0°C et 150°C, l'émetteur est configuré pour produire 4mA à 0°C et 20mA à 150°C.

Toute température comprise entre ces limites produit un courant de sortie proportionnel que le DCS ou le contrôleur lit comme une valeur de température.

The full-scale span can be adjusted within the limits of the sensor type's measurement range — narrowing the span to match the process variable's actual operating window increases the effective resolution of the 4–20mA output for that specific application.

Questions fréquentes

Q1: Quelle est la portée minimale de mesure (plage de température) pour laquelle le TH200 peut être configuré?

Pour les capteurs RTD tels que Pt100, la portée minimale est généralement de 10 °C à 50 °C selon la configuration spécifique et la précision requise.

Les étendues très étroites augmentent la sensibilité aux effets de la température ambiante et du bruit, raison pour laquelle les étendues minimales pratiques sont définies dans les données techniques SITRANS TH200.

Pour la plupart des applications de procédés, des étendues de 50 °C ou plus offrent la meilleure combinaison de résolution et de stabilité.

Q2: Le SITRANS TH200 peut-il fonctionner avec une connexion Pt100 à trois fils ou à quatre fils, ou seulement à deux fils?

Le SITRANS TH200 prend en charge les connexions RTD à deux fils, à trois fils et à quatre fils.Les configurations à trois fils et à quatre fils fournissent une compensation de la résistance du câble ̇ l'émetteur mesure et soustrait la résistance des fils de connexion, éliminant l'erreur de mesure de température que les connexions à deux fils introduisent lorsque les câbles sont longs.

Pour les mesures Pt100 pour lesquelles une précision supérieure à ±1°C est requise sur des longueurs de câbles supérieures à quelques mètres, la connexion à trois fils est le minimum recommandé.

La connexion à quatre fils fournit la compensation la plus précise et est utilisée dans les mesures de laboratoire.

Q3: Le 7NG3211-1NN00 n'a pas de protection contre les explosions. Quel est le numéro de pièce correct pour une utilisation dans les zones dangereuses ATEX Zone 1 ou Zone 2?

Pour les applications de la zone 2 ATEX (atmosphère gazeuse, normalement absente), la variante appropriée est 7NG3211-1AN00 (certification ATEX de sécurité intrinsèque).

Pour l'homologation FM/cFMUS (Amérique du Nord), le 7NG3211-1BN00 est la variante équivalente.

Les deux fournissent une fonction de mesure identique à celle de la norme 7NG3211-1NN00 mais sont certifiés pour une utilisation dans des atmosphères dangereuses en vertu des cadres réglementaires respectifs.

La norme 7NG3211-1NN00 ne peut être installée que dans des zones sûres (pas de classification atmosphérique dangereuse).

Q4: Comment le TH200 détecte-t-il une défaillance du capteur, par exemple un thermocouple en circuit ouvert?

Lorsque le TH200 détecte une défaillance du capteur (circuit ouvert, court-circuit ou signal hors portée), il répond par un courant de sortie de défaillance défini configuré lors de l'attribution des paramètres.

Les options standard sont: entraîner la sortie à 3,6 mA (en dessous du zéro en direct de 4 mA, indiquant une défaillance à l'entrée DCS), entraîner à 21 mA (au-dessus de l'échelle complète, indiquant une défaillance haut de gamme),ou conserver la dernière valeur valide.

La réponse de défaut spécifique est sélectionnée en fonction de la logique du système de contrôle de l'installation et des implications pour la sécurité d'une fausse lecture par rapport à un courant de défaut clairement indiqué.

La plupart des systèmes DCS peuvent détecter à la fois les conditions de défaut à grande échelle et à petite échelle et générer des alarmes appropriées.

Q5: Qu'est-ce qui remplace le SITRANS TH200 arrêté dans la gamme actuelle de produits de Siemens?

Le SITRANS TH200 a été remplacé par le SITRANS TH300 (7NG3212-0NN00 pour la version standard non Ex) dans le portefeuille actuel de transmetteurs de température de Siemens.

Le TH300 fournit la même installation de tête de connexion, une sortie à deux fils de 4 ‰ 20 mA et une isolation galvanique que le TH200,avec l'ajout d'une capacité de communication HART complète pour la paramétrisation et la communication d'état, un avantage significatif par rapport à la paramétrisation propriétaire basée sur le modem du TH200.

Pour les installations TH200 existantes nécessitant un remplacement en maintenance, le marché des surplus fournit 7 unités NG3211-1NN00.

Pour les nouvelles installations ou les mises à niveau du système, le TH300 est la recommandation actuelle de Siemens.